Prim-ministru desemnat? Ce e aia?
Hai și cu puțină terminologie corectă, ce zici? Nu există „premier desemnat” decât într-o țară autoritară sau nedemocratică, unde un conducător mai mare (șah, țar etc.) numește pe cineva în această funcție și îi pune contractul de muncă pe masă pentru semnare.
Deci,
Premierul desemnat, Mihai Răzvan Ungureanu, …
(sursa)
este o eroare, dar și un mesaj subliminal, transmis de la președinție, pe care voioasă presa îl duce mai departe.
Să revenim la cartea cărților:
ARTICOLUL 85: Numirea Guvernului
(1) Presedintele României desemneaza un candidat pentru functia de prim-ministru si numeste Guvernul pe baza votului de încredere acordat de Parlament.
(sursa)
„Prim-ministru desemnat” transmite ideea că premierul a și fost desemnat. Dar Președintele doar numește un candidat, adică un elev care trebuie să ia nota trecere la examen pentru a fi numit premier. „Candidat” însemnă, desigur, că nu e sigur că și trece examenul. Dar schimbă accentul de comunicare: puterea, de fapt, nu este la Președinte, ci la Parlament.
O mică diferență, în principal de democrație. Încă gândim că ne trebuie un tătuc…
Tags: jurnalism, limba română, politice
vrei...
Cumpara-ti un DEX si o intelegi mai bine ce inseamna… “desemnat”. Verifica si Constitutia Romaniei (art. 103) si vei intelege perfect situatia, fara sa te mai intrebi “Ce e aia?”
A DESEMNÁ^1, desemnez, vb. I. Tranz. A indica, a numi o persoană considerând-o cea mai potrivită pentru desfășurarea unei activități, pentru ocuparea unei demnități sau a unei funcții.
In concluzie nu a pus nimeni pe nimeni pe functie… Deci a fost PROPUS x pentru functia y, urmand ca x sa fie validat (sau nu) de Parlament!!!
Toate bune si ai grija ce comunici!
Mergem cu definiția din DEX mai departe? Un alt înțeles al lui a „desemna” este „a numi într-o funcție”. Și tocmai pe această ambiguitate a lui „a desemna” se bazează jocul de comunicare de care vorbesc.
Care e rostul să invoci Constituția într-un comentariu la un articol care citează din Constituție? Doar că eu am citit primul articol în care apare „candidat pentru funcția de”, iar tu pe al doilea. Unde apare în art. 103 (sau oricare altul) „desemnează un prim-ministru”?
[...] la consultanți, vânzători și forțarea înțelesurilor de limbă română. „Consultant” este acceptat de Academie ca însemnând Specialist care dă [...]
[...] TV de opoziție strigă în ultimele 2 zile că avem un candidat la funcția de prim-ministru care este, în același timp, și șef al Serviciului de Informații Externe și că nu e chiar [...]
[...] frunte cu prim-ministrul desemnat, lumea se revoltă cum de există nesimțiți care stau și așteaptă să li se sape tranșee în [...]
[...] Să mă ierți dacă nu discut prea mult azi. Tocmai mi s-a recomandat evaluare psihologică pentru articolul ăsta. [...]
[...] amuzat cu moțiunea de cenzură. Oare candidatul de premier o să redevină candidat? Nu se știe, mișcările șarpelui sunt încă neașteptate și deloc [...]